-
1 alien corporation
1) эк., юр. иностранная [зарубежная\] корпорация (зарегистрированная в другой стране или учрежденная по законам другой страны, независимо от того, где она фактически осуществляет свою деятельность)2) эк., юр., амер. корпорация другого штата (корпорация, зарегистрированная за пределами штата, в котором она осуществляет деятельность)Syn:See:
* * *
иностранная корпорация: корпорация из другого штата или из другой страны (США); = foreign corporation. -
2 alien corporation
1.Корпорация, зарегистрированная в ином государстве2.Корпорация, зарегистрированная за пределами данного штата. Один из наиболее популярных штатов для регистрации - Делавэр, имеющий льготное законодательство для компаний, зарегистрированных, но не функционирующих непосредственно на его территории.English-Russian dictionary of regional studies > alien corporation
-
3 alien corporation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alien corporation
-
4 alien corporation
-
5 alien corporation
иностранная корпорация; корпорация иного штатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alien corporation
-
6 alien corporation
-
7 alien corporation
1) иностранная корпорация2) корпорация, находящаяся за пределами данного штатаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > alien corporation
-
8 alien corporation
амер.; юр. иностранная корпорация -
9 alien corporation
English-russian dctionary of contemporary Economics > alien corporation
-
10 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
11 alien
I ['eɪlɪən] 1. сущ.1) чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государстваAn alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. — Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт.
illegal alien — амер. незаконный иммигрант (человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения)
ineligible alien — амер. нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишён прав на натурализацию в Америке)
Syn:2) изгой; отщепенец3) инопланетянин; пришелец из космоса2. прил.1) внешний, зарубежный, иностранныйSyn:2) чужой, чуждый, несвойственный; непривычныйSyn:3) редк. недобрый4) внеземной, инопланетныйII ['eɪlɪən] = alienatean alien being — внеземное существо, инопланетянин
-
12 corporation
объединение, корпорация; амер. акционерная компания, акционерное общество -
13 corporation
nкорпорация, объединение; амер. акционерное общество
- aggregate corporation
- agro-industiral corporation
- alien corporation
- banking corporation
- business corporation
- chartered corporation
- civil corporation
- closed corporation
- collapsible corporation
- Commercial Credit Corporation
- controlled corporation
- discount corporation
- domestic corporation
- dummy corporation
- eleemosynary corporation
- farming corporation
- finance corporation
- financial corporation
- foreign corporation
- government corporation
- government-oriented private corporation
- industrial corporation
- insurance corporation
- international corporation
- manufacturing corporation
- member corporation
- membership corporation
- mirror corporations
- moneyed corporation
- multinational corporation
- municipal corporation
- nonprofit corporation
- nonresident corporation
- nonstock corporation
- private corporation
- privatedly owned corporation
- private stock corporation
- public corporation
- publicly held corporation
- public service corporation
- quasi corporation
- quasi-public corporation
- sole corporation
- state-owned corporation
- state-run corporation
- statutory corporation
- stock corporation
- subsidiary corporation
- trading corporation
- transnational corporation
- trustee corporation
- wholly owned government corporationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > corporation
-
14 corporation
n1) корпорация; объединение2) акционерная компания; акционерное общество•- BBC
- British Broadcasting Corporation
- Commonwealth Development Corporation
- domestic corporation
- foreign-owned corporation
- government corporation
- industrial corporation
- international corporation
- municipal corporation
- private corporation
- privately owned corporation
- public corporation
- state-owned corporation
- state-run corporation
- stock corporation
- subsidiary corporation
- trading corporation
- transnational corporations -
15 corporation
1. эконФорма акционерного общества, объединение нескольких фирм2. эконEnglish-Russian dictionary of regional studies > corporation
-
16 foreign corporation
1) эк., юр. иностранная [зарубежная\] корпорация (корпорация, учрежденная в рамках законодательства зарубежного государства)Syn:See:2) эк., юр., амер. корпорация другого штата* (корпорация, зарегистрированная в другом штате или образованная по законам другого штата, а не того, в котором она действует)Syn:See:
* * *
иностранная корпорация: 1) корпорация, зарегистрированная в другом штате ( США); = out-of-state corporation; 2) иностранная корпорация: корпорация, зарегистрированная в другом государстве по его законам;= alien corporation; см. domestic corporation.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 out-of-state corporation
эк., юр., амер. корпорация другого штата* (корпорация, образованная по законам другого штата, а не того, в котором она действует)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > out-of-state corporation
-
18 domestic corporation
Корпорация, основная деятельность которой осуществляется в штате, где она создана и зарегистрирована.English-Russian dictionary of regional studies > domestic corporation
-
19 foreign corporation
English-Russian dictionary of regional studies > foreign corporation
-
20 иностранная корпорация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иностранная корпорация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alien Corporation — A corporation that was created in another country. Alien corporations are most commonly classified as any corporation that is formed outside of the United States. Other countries do not refer to U.S. based corporations with this term. Alien… … Investment dictionary
alien corporation — A corporation organized under the laws of a foreign country irrespective of where it operates … Black's law dictionary
alien corporation — A corporation organized under the laws of a foreign country irrespective of where it operates … Black's law dictionary
alien corporation — noun : a corporation created and existing under the laws of some nation or state other than that wherein it is doing business … Useful english dictionary
alien corporation — A company incorporated under the laws of a foreign country regardless of where the company conducts its operations. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
alien corporation — /ˌeɪliən ˌkɔ:pə reɪʃ(ə)n/ noun US a company which is incorporated in a foreign country … Dictionary of banking and finance
Alien Swarm — Разработчик … Википедия
Alien Swarm — Éditeur Valve Corporation Développeur Black Cat Games Distributeur Valve Corporation Date de sortie … Wikipédia en Français
Alien Brigade — Обложка игры Alien Brigade Разработчик Atari Corporation Издатель Atari Corporation … Википедия
Alien vs. Predator — (AVP) Título Alien vs. Predator Ficha técnica Dirección Paul W. S. Anderson Producción 20th Century Fox … Wikipedia Español
Alien Swarm — Entwickler … Deutsch Wikipedia
